Двусторонние комплексные соглашения по глобальным расчетам между операторами

Задача сегодня состоит в определении руководящих указаний и шаблона, который может использоваться в качестве контрольного перечня для содействия эффективному выполнению комплексных соглашений. Цель состоит в обеспечении того, чтобы все участвующие стороны (операторы электросвязи, сотрудники отделов продаж и маркетинга, отделов по правовым вопросам и финансовых отделов) одинаково и четко понимали:

Комплексное соглашение определяется как соглашение, в котором содержатся согласованные объемы и таксы, основанные на различных пороговых уровнях, и/или критерии отклонений объемов. Согласованный объем в каждом направлении по установленным между сторонами таксам. Другие общие названия: отправить или оплатить, соглашения о свопах (обмене), обязательство по объему (VC), нулевое урегулирование расчетов.

 

При подготовке комплексных соглашений на международном уровне, зачастую требуется организовать быстрый и точный перевод текстов проектов документов между различными рабочими языками. Эту задачу может выполнить бюро перевода, сотрудники которого владеют не только искусством точного и качественного перевода текстов, но и тематикой рассматриваемого документа. В данном случае требуется знание терминологии электросвязи и межоператорских расчетов на обоих языках сторон, подписывающих соглашение.

Во-первых, для того, чтобы иметь определенность в отношении входящего трафика, что  ограничивает потерю доли на рынке входящего трафика, а также  ограничивает рефайл входящего трафика или возможность использования обходных путей. Во-вторых, уменьшает изменчивость чистой себестоимости при ценообразовании, согласовывает стратегии маршрутизации трафика. И, в-третьих, позволяет вести взаиморасчеты на основе выверенных данных, которые согласованы на основе объема вне зависимости от переносимого трафика.

В настоящем подразделе указываются название оператора, период или срок действия соглашения, контактные сведения по всем сторонам, направление трафика и куда направляются выписки со счета, а также учитываются ли в соглашении счета и уведомления и временные зоны (если это применимо). Предлагается добавить в качестве дополнительных идентификаторов то, кому направляются выписки со счета, и указатель счета/уведомления. Преимущества включения таких дополнительных идентификаторов состоят в следующем:

• Направление трафика не проясняет, включается или не включается в соглашение переадресуемый трафик и двусторонний/традиционный (МСЭ) трафик. Если добавить в качестве идентификатора метод выставления счетов (т. е. счета или уведомления), то это уточнит границы соглашения.
• Указание направления трафика не должно быть обязательным (или его необходимо исключить), как и информация о том, кому направляются выписки со счета за исходящий трафик.

Трафик в обратном направлении и трафик, не идущий в обратном направлении, являются противоположными понятиями. Добавление в качестве идентификатора того, кому направляются выписки со счета, охватывает оба направления трафика. Трафик в обратном направлении может управляться с помощью включения/исключения продуктов. Кроме того, поскольку в соглашениях учитываются выписки со счета, касающиеся исходящего/входящего трафика, информация о том, кому направляются выписки со счета, логично может быть лучшим вариантом, чем указание направления трафика.

 

В контракт следует включать условие в отношении автоматического возобновления его действия и номинальную таксу, которая будет применяться после завершения срока действия соглашения. В принципе, рекомендуется, чтобы обе стороны начали переговоры о возобновлении контракта за один месяц до истечения срока действия существующего контракта.

 

В качестве общего правила (с тем чтобы не добавлять сложностей в процесс подсчета) следует избегать периодов отсрочки, в особенности для применения будущего трафика к соглашению предыдущего периода. Если согласованный объем не достигается, следует рассмотреть следующие возможности:

• продление периода действия текущего соглашения еще на месяц (или х месяцев). Это означает, что любое(ые) новое(ые) соглашение(я) было(и) бы отложено(ы);
• уплата штрафной санкции за невыполнение обязательств за период действия текущего соглашения и предложение БЕСПЛАТНЫХ минут (объема) в следующем соглашении. 

Другие новости

Интернет услуг и контекстная реклама
Технологии нового мира
Электронное здравоохранение
ТСВЧ на низком старте
Фокусировка телекамер
Пересмотр глобального договора