Запись речи действующих лиц, голоса исполнителей, комментариев, музыки, шумов, звуковых эффектов на магнитную ленту синхронно с изображением, демонстрируемым на экране в студии звукозаписи (тон-ателье). Звук записывается с помощью микшерного пульта на многоканальных аппаратах магнитной записи звука с числом каналов, соответствующим числу источников звука. Затем все фонограммы сводят в одну (в монофоническом фильме). Озвучивание осуществляется на конечном этапе производства видеопрограмм, теле- и кинофильмов, когда съемки полностью завершены.