Адаптация литературного произведения к телевидению
Rifacimento
Приспособление (переработка) опубликованного в книге литературного или драматургического произведения для создания экранной продукции. Наиболее часто применяется в экранизациях и инсценировках. Так, напр., часть повествовательного текста романа или ремарки в пьесе м. б. переложены на реплики актеров, а прямая речь переведена в изобразительный ряд и т.д.